Wordpressのサイトのテーマ一覧にも載っているポピュラーなテーマのようです。

テーマのなかから「iNove」というテーマをダウンロードして設定しました。

このテーマはマルチランゲージにきちんと対応しているので日本語化は簡単です。

いつものごとく解凍して出来たフォルダを/wp-content/themesの下にコピーして/inove/languageの下の日本語ファイルをリネームしました。ja_JP.mo→ja.mo

.poファイルも入っているのでpoediterで訂正も出来ますね。必要ないけど。

Suggested Plugins:
WP23 Related Posts [modified]
WP-PageNavi (version 2.3x)
WP-Syntax
WP-RecentComments
WP-EasyArchives
Highslide4WP
Quick Comments (version 0.7.0 or higher)
WP-EasyArchives
AJAX Comment Pager (Comment list ID: thecomments | Callback method name: custom_comments)
Thread Twitter (version 0.4 or heighter)

お勧めプラグインがいっぱいあります。

Twitterは使ってないのでいらないとして、他のプラグインはすべて入れてみました。

Quick CommentsはPlugins/JSeriesなので日本語ページで最初から日本語です。

他のプラグインも.poファイル完備ですので自分で日本語化できますね。

探せば日本語化ファイルあるかもしれないのですが、途中までやってみました。

しかし、意訳するには操作画面と意味を理解しないと変な日本語になってしまいますね。

それぞれのプラグインの動作をよく理解してから日本語化ファイル作ることにします。

テーマ自体はsidebar.phpのみちょこっとイジって、日本語にしています。

あとランダムポストは使わないで最新ポストを表示するようにしたくらいです。

なかなかいいデザインですね。